0

CERJ LALONDE – The Multiple Gazes

Les Multiples Regards

多重凝视

0

Relié, entièrement illustré

440 pages, 12 × 12 po / 30 × 30 cm.

PEINTURE | ART NUMÉRIQUE | ART DE L’INSTALLATION | PROJETS

o

Cerj Lalonde évolue avec aisance de la peinture à la photographie, de l’art numérique aux installations multimédia, ce qui lui vaut d’avoir bâti un corpus d’œuvres extraordinairement riche et complexe depuis le début des années quatre-vingt. Son intention est d’établir une communication avec le spectateur à la fois directe et chaque fois différente.

On peut dire que Cerj Lalonde forme une équipe à lui tout seul. Il ne s’applique pas uniquement à développer son art, il s’emploie également à affiner ses propres conceptions de la culture contemporaine, des différents courants de pensée, des analyses qui s’y rattachent, mais plus encore, il apporte un pendant critique au système méritocratique régissant le milieu de l’art. Lalonde investit beaucoup de temps, d’énergie et de réflexion dans la conception de structures efficaces alliant expérimentation et nouvelles technologies, au travers desquelles il peut traiter des problématiques qui l’intéressent, et plus particulièrement celles concernant le milieu de l’art.

Ses peintures, ses installations, ses photographies et ses pages web sont conçues pour être, chacune à leur manière, un passage en revue et une critique manifeste du système régissant l’art contemporain, puisqu’elles établissent des dialogues parallèles entre l’artiste, le public et les valeurs curatoriales.

Cerj Lalonde, le peintre

 Cerj Lalonde adopte dans sa peinture une approche conceptuelle, pour réaffirmer avec une insistance absolument palpable la validité de la peinture comme pratique en soi. La palette de son langage pictural abstrait s’étend d’œuvres à teneur lyrique, jusqu’à de nombreuses autres créations offrant des perspectives très personnelles sur des chefs-d’œuvre marquants de l’histoire de l’art, véritables témoignages de ses propres réflexions portées sur l’abstraction géométrique, exprimée entre autres dans la série des carrés noirs de Malevich, ou encore au travers de l’étude de la couleur chez Albers.

Cerj Lalonde est un artiste multidimensionnel. Ses années d’expérience en tant que peintre et sa soif de connaissance relative au milieu de l’art et au domaine critique l’ont aidé à devenir un artiste délibérément érudit. D’un point de vue formel, ses techniques embrassent le dessin, l’impression, mais surtout la peinture acrylique dont il exploite le potentiel au travers d’une palette riche en contraste. Bien plus qu’un banal formalisme, le travail de Cerj Lalonde affiche une forte prise de position à propos de la notion de Peinture et de la manière dont il approche l’abstraction via un point de vue conceptuel. Ses peintures sont des hommages à la puissance et au sens portés par la couleur et la texture, elles célèbrent le rôle essentiel du contraste et de l’impétuosité, elles honorent les millions de solutions possibles présentées par la toile blanche. Je perçois également dans son travail, une interprétation psychanalytique de l’art, ainsi qu’un rapprochement, curieusement involontaire, de la philosophie orientale qui colore son corpus d’œuvres multidimensionnelles.

Le carré impose sa présence dans un grand nombre de ses toiles et apporte un équilibre et une unité à l’âme de chacune de ses œuvres. Cerj Lalonde est particulièrement intéressé par le potentiel que la peinture peut offrir en tant que médium. « Ce que la peinture, et seulement la peinture, peut offrir ». De tous les arts, la peinture est peut-être le langage artistique le plus intime et personnel. Elle peut, en bout de ligne, toucher le spectateur sur les murs d’une galerie, dans un musée ou bien encore dans une salle d’exposition.

Il s’écoule toujours un laps de temps entre le moment où l’artiste finit son œuvre et le moment où cette dernière se trouve exposée. Cet espace temporel est silence. On peut dire que le délai écoulé entre le premier coup de pinceau sur la toile et la sortie du studio a déclenché chez Cerj Lalonde une réflexion quant à la recherche de nouvelles stratégies d’approche du spectateur et du critique, qui visent à défier le monde de l’art dans son système existant.

Nouveaux médias et nouvelles technologies

 Dans son corpus d’œuvres liées à l’Internet, l’insertion de l’utilisation du langage constitue la première caractéristique notable lorsque le cri silencieux, poussé par sa peinture, laisse place aux mots envahissant l’écran. On peut alors sentir un besoin urgent de communiquer. Cerj Lalonde s’adresse à tout le monde et à personne, et établit un dialogue certain/incertain entre lui et l’anonyme spectateur/internaute/curieux qui le lit.

Cerj Lalonde a produit de nombreux sites web. Grâce à ce médium, il s’est approprié un espace physique/non physique afin d’y exprimer ses réflexions sur des notions telles que la vue (en tant qu’acte) et la perception, mais aussi sur le phénomène d’intoxication de la perception causé par l’observation, la vision, le regard cognitif et la subjectivité des points de vue. Un autre aspect intéressant est l’incorporation de sa propre image d’artiste qu’il conjugue de différentes façons. Par exemple dans son SELF PORTRAIT AS A FAMOUS ARTIST, il se présente paré de tous les attributs archétypiques rattachés à la vision romantique communément associée aux artistes. Cerj Lalonde habille ses images de toute son ironie et de son sarcasme par le biais de coups de pinceau virtuels livrés à l’écran sur ses sites web. Une autre image récurrente dans son œuvre est celle du visage doux d’une très jeune femme qui regarde le spectateur avec douceur et nostalgie. De même que les sites web sont constitués de strates, les œuvres de Cerj Lalonde sont composées de couches offrant des niveaux de lecture et de réflexion aux impacts différents, et ce, par le biais de l’apparition d’une multitude d’images oscillant entre des peintures de son corpus, des installations, des portraits ou du texte.

Son intérêt se porte sur ce qui définit l’art, sur les acteurs qui valident le statut d’œuvre d’art, ainsi que sur le très puissant rapport de dépendance exercé par la critique et les médias sur le succès d’un artiste. Cerj Lalonde pointe du doigt ces problèmes qu’il exprime d’un cri aussi fort que silencieux. Des expressions telles que Dominance of Curatorial Ideology, Global Mono-Cultural Art Discourse ou Hegemony of the Global Curatorial Class ne sont que quelques-uns des titres servant de cadre à son discours visuel présenté sur le Web.

Dans ses installations et ses performances telles que THE NO SHOW et WORKING TO BECOME RICH AND FAMOUS SO YOU CAN LOVE ME FOREVER, Cerj Lalonde traite de la notion de soi, d’identité, du statut de l’artiste comme acteur social, de la critique sévère du système régissant l’art contemporain et la société dans son ensemble. Il met en doute le paradigme conventionnel de l’artiste en questionnant la validité et l’idéologie de l’establishment curatorial, les méthodes marketing et les problèmes d’identité.

Sur ses pages web, Cerj Lalonde, le peintre anonyme dans son studio, se métamorphose en une persona plus publique. Son regard se porte sur le spectateur, sa bouche ouverte hurle et ne cesse de questionner l’internaute, parfois de manière extra-diégétique et parfois au travers de l’hypothétique voix, intérieure à la conscience du visiteur.

Dans l’installation photographique SEEING, qui peut être considérée comme une pierre angulaire de son œuvre, il présente une pièce sombre dans laquelle des yeux de tailles diverses regardent le spectateur. Un aspect intéressant du travail de Cerj Lalonde est cette présence d’une réflexion perpétuelle qui ne vise pas seulement à exposer l’acte même d’observation, mais, plus intéressant encore, qui dévoile aussi le subconscient du visiteur. Au travers de ses installations et de ses œuvres numériques, il inverse son rôle d’artiste et établit un dialogue avec l’inconscient du spectateur. Du très anonyme Internet, il parle directement au subconscient des visiteurs en utilisant des expressions telles que BONJOUR ! OÙ ES-TU ? ou encore J’AIMERAIS FAIRE TA CONNAISSANCE. Cerj Lalonde suggère un échange chaleureux et intime à un spectateur anonyme. Il crie son besoin d’attention, pose des questions, et exige, de la part des gens de l’autre côté de l’ordinateur, des réponses silencieuses aux micro-réflexions déclenchées. Il illustre ainsi la notion de multiplicité du moi. Mais par-dessus tout, l’artiste démontre que la communication en tant qu’art est toujours subjective.

Enfin et surtout, il faut brièvement reconnaître la présence de l’œuvre de Cerj Lalonde dans les lieux publics de même que dans les plus importantes rues des quartiers des arts de Miami, principalement à Wynwood et dans le Design District. Cerj Lalonde s’est approprié la devanture des galeries, les trottoirs et même des murs avec son graffiti ://eye_luv-you:)), son installation d’yeux SEVEN PROPOSITIONS FOR A NEW LOVE et le slogan FREE.

Ses interventions dans la rue sont des tentatives courageuses de réveiller la conscience des passants et de les plonger dans une réflexion passagère. Cette stratégie l’amène à opérer une interpénétration entre la condition humaine et la création humaine, les faisant ensuite interagir au sein d’un discours logique. Les êtres humains créent l’art, les êtres humains voient l’art, par conséquent l’art nous voit et l’art est humain. Pourquoi fait-il cela ? À qui s’adresse-t-il ? La réponse probable est qu’il s’adresse à nous tous ainsi qu’à lui-même. Cerj Lalonde s’est décidément approprié une immense plage de silence qui, historiquement, isolait l’artiste du spectateur. Le profond silence de sa peinture est aussi fort que la puissance dégagée par ses œuvres numériques ou par ses interventions dans des espaces publics.

Il serait injuste de séparer toutes ces multiples facettes, inhérentes à l’artiste, et d’en parler comme s’il s’agissait de différentes personnes. Le corpus d’œuvres de Cerj Lalonde est uni et lié par un ensemble d’éléments formels présents quel que soit le médium utilisé. Le carré, par exemple, est une image importante, tel est également le cas de la présence contrastante d’un œil, que l’on retrouve dans ses peintures, dans ses installations, dans ses graphismes et au travers de ses pages web. L’utilisation récurrente de certains éléments formels permet à Cerj Lalonde de se bâtir un langage pictural très personnel, mais aussi d’injecter une signification additionnelle à chacune de ses créations.

L’artiste est intéressé par le statut de spectateur et par les méthodes psychanalytiques permettant de communiquer un message à l’inconscient de chacun, que ce soit au travers de la peinture ou directement au travers de phrases qu’il lance sur ses pages web. Attend-il une réaction de notre part ? Est-il en colère ? S’adresse-t-il à nous ? Me regarde-t-il ? S’adresse-t-il réellement à moi ? Peut-il me voir ? Voilà quelques questions qui s’imposent à nous une fois que l’on connaît son travail.

Comme mentionné précédemment, Cerj Lalonde pointe du doigt le silence et l’introspection. De plus, son travail renferme une grande variété de formes et de médiums qui s’articulent autour d’une très sérieuse et puissante recherche sur les enjeux inhérents au domaine de l’art, à sa critique, à sa circulation, à sa diffusion, à la place qu’on lui accorde dans la société, de même qu’au silence auquel on le réduit non seulement dans le milieu de l’art contemporain mais aussi, par extension, dans la société actuelle. Cerj Lalonde veut faire bouger les choses en critiquant l’aphasie contemporaine. À contre-courant, il souhaite avec détermination qu’on le comprenne, qu’on le regarde et qu’on l’entende.

o

Amalia Caputo est commissaire d’exposition et collabore aux publications Extracamara Magazine, Caracas, et Arte Al Dia International, Miami. Elle a obtenu une maîtrise en photographie à l’Université de New York et a étudié à l’International Center of Photography.

Ses œuvres ont été exposées dans des musées et des galeries à Caracas, Barcelone, Mexico, New York et Miami.

o

o

多重凝视

阿马莉亚·卡普托 撰文

Cerj Lalonde 从画布到相机、从电脑到装置,游刃有余,三十年来创作并展示了一个极其丰富而复杂的作品体系。他的追求,是与观众建立一种直接的、且每一次都不尽相同的交流。

可以说,Lalonde 是与自己并肩协作的一个团队:既发展自己的艺术作品,也探究并磨砺他对当代文化的个人见解。他在自己的新媒体与技术生产体系中投入了大量的时间、精力与思考,借此直接回应他所关切的议题,包括与艺术界相关的种种问题。

他的绘画、装置、摄影、录像与网页,各以其方式运作,对当代艺术体系进行公开的反思与批判;它们在艺术家、公众与策展价值之间,建立起平行的对话。

画家 Cerj Lalonde

Cerj Lalonde 以观念性的方式经营绘画,试图重申绘画作为一种实践本身的正当性。他的抽象语言跨度很大:从抒情抽象作品,到对艺术史杰作的诸多个人诠释——那是对几何抽象绘画的具体反思,例如马列维奇的黑色方块系列、阿尔伯斯的色彩研究等。

作为艺术家,Lalonde 有着多重层次。多年的绘画经验,加上对艺术史与艺术批评的求知若渴,使他成长为一位具有高度自觉与学养的艺术家。在形式上,他的技法涵盖素描、版画,而以丙烯绘画为主,用色狂放、对比强烈。但比起任何形式主义,Lalonde 的作品更是一种关于绘画本身的有力宣言,关乎他如何从观念的角度切入抽象。他的画作礼赞色彩与肌理的力量与意义,礼赞对比与张扬那不容置疑的声音,礼赞一张白色画布所蕴含的千百万种可能。我还在他的作品中看到一种对艺术的精神分析式诠释;而在他尺幅各异的作品中,始终流露出一种奇妙的、无意间与东方哲学相通的气息。

在他的许多画作中,方形作为一种平衡与统一的元素,被融入作品的灵魂之中。Lalonde 尤其关注绘画作为媒介的特质:“绘画,且唯有绘画,所能做到的事。”在所有艺术中,绘画或许是最私密、最个人化的艺术语言。它在最后阶段——在画廊、博物馆或展览空间里——才抵达观众。

而在此之间,从艺术家完成作品到作品展出,有一段时间的间隔。这段时间是沉默。可以说,正是绘画行为与作品走出工作室之间的这段空白,促使 Lalonde 思索其他策略:如何接近观众、接近评论家,并挑战作为一个体系的艺术界。

新媒体与技术

在他与互联网相关的作品中,语言的运用可视为第一项显著的新增:从他画作中发出的无声呐喊侵入屏幕,化为文字。我们能感受到那迫切的交流冲动。Lalonde 向所有人、也向无人言说;在他与阅读这些文字的匿名观者/网上冲浪者/浏览者之间,建立起一种确定而又不确定的对话。

Lalonde 创建了多个网站。借助这一媒介,他占据了一个物质/非物质的空间,来表达他对“看”、对“观看”的思考,表达人如何沉醉于凝视、视线、认知的目光与主观的目光。另一个有趣之处,是他以多种方式将自己作为艺术家的形象纳入其中。例如在《SELF PORTRAIT AS A FAMOUS ARTIST》(作为著名艺术家的自画像)中,他以浪漫化艺术家形象的一切典型装束示人。Lalonde 把他所有的反讽与嘲弄,都化为网站上宛如笔触般显现的图像。另一个频繁出现的形象,是一位年轻女子甜美的面孔,她以温柔与怀旧的神情望着浏览者。正如网站由层层叠叠构建而成,Lalonde 也借由不断出现的多重图像——从他自己的绘画、装置、肖像到文字——构建起冲击、思考与反思的层次。

他关注什么定义了艺术,谁来认可艺术作品,艺术家的成功又如何深受媒体与评论的牵引与依赖。Lalonde 指出这些问题,响亮如一声无声的呐喊。诸如《Dominance of Curatorial Ideology》(策展意识形态的支配)、《Global Mono-Cultural Art Discourse》(全球单一文化的艺术话语)、《Hegemony of the Global Curatorial Class》(全球策展阶层的霸权)等摄影作品的标题,正是构成其网络政治视觉话语的一部分。

在《THE NO SHOW》与《WORKING TO BECOME RICH AND FAMOUS SO YOU CAN LOVE ME FOREVER》等装置与行为作品中,Lalonde 探讨自我与身份的观念、作为社会形象的艺术家,并对当代艺术体系乃至整个社会提出尖锐的批判。他质疑策展建制的正当性与意识形态、营销手段与自我的种种问题——同时也追问艺术家的传统范式。

在他的网页上,Lalonde 从工作室里一位匿名的画家,蜕变为一个更为公共的人格。他的目光注视着观众;他张开的嘴不停地向浏览者呼喊、发问——时而作为局外人,时而化为观者良知的假想之声。

在可视为其创作里程碑的摄影装置《SEEING》中,他呈现了一个暗室,里面大小不一的许多眼睛注视着观众。Lalonde 数字作品一个耐人寻味之处,是其中恒在的反思:它不仅呈现“看”这一行为本身,更深刻地呈现了观者的潜意识。他翻转了自己作为艺术家的角色,通过装置与数字作品,与观众的无意识展开对话。他从互联网的匿名之中,以“HI!”“WHERE ARE YOU?”或“I WOULD LIKE TO KNOW YOU”这样的话语,直接向观者的潜意识说话。Lalonde 向匿名的观者提议一种亲近而温情的对话。他呼唤关注,提出问题,邀请电脑另一端的人默默作出些许思考与回应,由此为“自我的多重性”这一观念建立起一个隐喻。但最重要的是,艺术家表明:作为艺术的交流,永远是主观的。

最后但同样重要的,是 Lalonde 在公共空间的创作——在迈阿密主要艺术街区,尤其是温伍德区与设计区的街头。他以涂鸦“://eye_luv-you:))”、眼睛装置《SEVEN PROPOSITIONS FOR A NEW LOVE》以及“FREE”标志,占据了画廊门面、人行道与墙面。

这些街头介入是一种勇敢的尝试:将行人的意识轰入一个短暂的反思时刻。借由这一策略,他把人的境况注入人的创造,形成一个合乎逻辑的论述:人创造艺术,人观看艺术,因此艺术也观看我们,艺术即是人。他为什么这样做?是说给谁听?可能的答案是:说给我们所有人,也说给他自己。Cerj Lalonde 果断地占据了那片在历史上一直将艺术家与作品观众隔开的巨大沉默。绘画本身有多么沉默,他的数字作品与公共空间介入就有多么响亮。

若把他作为艺术家的这些不同面向分割开来,仿佛在谈论不同的人,那并不公允。Lalonde 的全部作品,通过在他所用的任何媒介中都会出现的形式元素彼此相连。例如方形,便是一个重要的图像;还有那出现在绘画、装置、平面作品以及他所有网页中的眼睛剪影。Lalonde 有意运用某些元素,创造出一种个人的、独特的语言,为他发展的每一件作品赋予更多的意义。

艺术家关注“观者”这一观念,关注以精神分析的方式向无意识传递讯息——无论是在绘画中,还是在他任人浏览的网页上那些直白的话语里。他期待我们的回答吗?他在生气吗?他在对我们说话吗?他在看我吗?他真的在对我说话吗?他能看见我吗?一旦了解他的作品,这些问题便会浮现。

如前所述,Lalonde 指向沉默,指向内省。此外,他的作品涵盖极为多样的形式与媒介,就艺术本身的诸多问题——它的欣赏、流通、传播与议程——以及当今不仅存在于艺术界、也存在于整个社会的那种吊诡的“无法交流”,展开了一场有力而深刻的审美研究。

作者简介

阿马莉亚·卡普托(Amalia Caputo)是策展人,并为加拉加斯的《Extracamara》杂志与迈阿密的《Arte Al Dia International》撰稿。她在纽约大学获得摄影艺术硕士学位,并曾就读于国际摄影中心。她的作品曾在加拉加斯、巴塞罗那、墨西哥城、纽约与迈阿密的博物馆和画廊展出。

Pages choisies de LES MULTIPLES REGARDS :

PEINTURE | ART NUMÉRIQUE | ART DE L’INSTALLATION | PROJETS

0