0

CERJ LALONDE – The Multiple Gazes

Les Multiples Regards

多重凝视

0

Hardcover, fully illustrated

440 pages, 12 x 12″ / 30 x 30 cm.

PAINTING | DIGITAL WORK | INSTALLATION ART | PROJECTS

o

Cerj Lalonde moves smoothly from the canvas to the camera, from computers to installations, producing and showcasing an extraordinarily rich and complex body of work created during the last 30 years. His purpose is to pursue a direct, and, in each case, a different communication with the spectator.

It can be said that Lalonde works as a team with himself, not only to develop his artwork, but also to research and sharpen his personal ideas about contemporary culture. Lalonde is putting a fair amount of time, energy and thought into his new media and technology productive structure, where he can directly address his issues, including those regarding the art world.

His paintings, installations, photographs, video, and web pages are intended to function each in its own way, as an overt revision and critique of the contemporary art system, as they establish parallel dialogues between the artist, the public, and the curatorial values.

Cerj Lalonde, the painter

 Cerj Lalonde works his painting with a conceptual approach, as an attempt to restate the validity of painting as a practice per se. His abstract language ranges from lyric abstractionist pieces to many personal interpretations on art history masterpieces, as specific reflections upon geometric abstract paintings like Malevich´s black square series, or Albers study of color, among others.

Lalonde holds many layers as an artist. His years of experience as a painter and thirst for art history and critique have helped him develop into a consciously literate artist. Formally, his domain of techniques ranges from drawing, printing, and primarily  acrylic painting by means of a wild contrasting palette. But more than any type of formalism, Lalonde´s work is a strong statement about painting itself and how he approaches abstraction from a conceptual viewpoint. His paintings celebrate the power and meaning of color and texture, the imperative voice of contrast and stridence, and the million of possible solutions for a white canvas. I also see in his artwork a psychoanalytical interpretation of art, and a curiously unintentional approach to oriental philosophy appears throughout his multi sized body of work.

In many of his canvas, the presence of the square has been integrated as an element of equilibrium and unity to the soul of the artwork itself. Lalonde is specifically interested in the qualities of painting as a media: “What Painting and only Painting can do”. Of all arts, painting is perhaps the most intimate and personal of art languages. It reaches the viewer at a last phase, in the gallery, or museum, or exhibition space.

In the meanwhile, there is a time frame between the moment when the artist finishes his work and it gets shown. This space of time is silence. It can be said that the gap between the act of painting and its way out of the studio has had Lalonde wondering about other strategies of approaching the viewer, the critic, and to challenge the art world as a system.

New media’s and technology

 In his body of work related to the Internet, the use of language can be established as the first notable addition where the silent scream that comes from his paintings invades the screen and transforms it into words. We can feel the imperative urge to communicate. Lalonde addresses everyone and no one, and a certain/uncertain dialogue is established between him and the anonymous viewer/Web surfer/browser who reads it.

Lalonde has produced multiple web sites. With this media, he has taken over a physical/nonphysical space to express his ideas about the act of seeing, of looking, and getting intoxicated by the gaze, by the sight, by the cognitive look, and the subjective one. Another interesting aspect is the inclusion of his images as an artist in several ways. For example, in SELF PORTRAIT AS A FAMOUS ARTIST he presents himself in all the archetypical attire of the romanticized representation of the artist. Lalonde has reverted all his irony and sarcasm as images that appear as brushstrokes on his Web sites. Another image that frequently appears is the sweet face of a very young woman, who looks at the browser with sweetness and nostalgia. As websites are build through layers, Lalonde has as well constructed layers of impact, thought, and reflection, by means of the multiplicity of images that appear, ranging from his own paintings, installations, portraits, and text.

He is interested in what defines art, who validates artwork, how artist’s success has a strong pull to media and critic dependency. Lalonde points out these issues as loud as a silent scream. Titles of photographs such as Dominance of Curatorial Ideology, Global Mono-Cultural Art Discourse or Hegemony of the Global Curatorial Class are samples of titles that frame parts of his Web political visual discourse.

In his installations and performances such as THE NO SHOW, and WORKING TO BECOME RICH AND FAMOUS SO YOU CAN LOVE ME FOREVER, Lalonde discusses the notion of the self and identity, the artist as a social figure, and the severe critique of the contemporary art system, and society at large. He questions the validity and the ideology of the curatorial establishment, the marketing methods, and the issues of the self – as he queries the conventional paradigm of the artist.

On his Web pages, Lalonde metamorphoses from an anonymous painter in his studio to a more public persona. His gaze looks at the viewer; his open mouth screams and questions the browser constantly, sometimes as an outsider and sometimes from the hypothetical voice of the viewer’s conscience.

In SEEING, a photographic installation that can be considered as a milestone in his work, he presents a dark room that has many different sized eyes that are looking at the viewer. An interesting aspect of Lalonde’s digital work is the presence of a perpetual reflection that not only shows the act of seeing itself, but in a more profound way it presents the subconscious mind of the viewer. He inverts his role of an artist and establishes a dialogue with the unconscious of the spectator, both through his installations and digital art work. He talks directly from the anonymity of the Internet to the subconscious of the viewer with phrases like HI!, WHERE ARE YOU? Or I WOULD LIKE TO KNOW YOU. Lalonde suggests a dialogue of affection and proximity with the anonymous viewer. He cries out for attention, asks questions, and asks for small reflections to be answered silently by the person who is on the other side of the computer, establishing a metaphor for the notion of the multiplicity of the self. But above all, the artist states that communication as art is always subjective.

Last but not least, we should briefly acknowledge Lalonde´s work in public places, within the streets of Miami’s main art areas, mainly the Wynwood and Design Districts. Lalonde has taken over the front of galleries, sidewalks, and walls with the graffiti ://eye_luv-you:)), the eye installation SEVEN PROPOSITIONS FOR A NEW LOVE and the FREE sign.

These street interventions are a courageous attempt of blasting pedestrians’ consciousness to an impermanent moment of reflection. By this strategy, he is inserting human condition to human creation, relating in a logical discourse; human being makes art, human being sees art, therefore, art sees us, and art is human. Why does he do it? Who is it addressed to? The probable answer is to all of us and to him. Cerj Lalonde has decidedly captured a huge space of silence that historically has isolated the artist from the spectator of the artwork. As silent as painting itself can be, it is as loud as his digital work and public space interventions are.

It would not be fair to separate all these different facets as an artist, as if we were speaking of different persons. Lalonde´s whole body of work is connected through formal elements that appear in any media he uses. The square, for example, is an important image, as well as the silhouetted eye that appears in paintings, installations, graphics, and throughout his Web pages. Lalonde formally uses certain elements as creating a personal specific language that conveys additional meaning to every art piece he develops.

The artist is interested in the notion of the spectator, in conveying messages to the unconscious in a psychoanalytical way, whether it is in painting or in the direct phrases he lets go by browsing through his web pages. Does he expect answers from us? Is he angry? Is he talking to us? Is he looking at me? Is he really talking to me? Can he see me? These are questions that rise once we know his work.

As stated before, Lalonde points out the silence, the introspection. Furthermore his work comprises a wide variety of forms and media and has articulated a strong and powerful aesthetic research on the many issues of art itself, its appreciation, circulation, diffusion and agendas as well as the paradoxical non-communication that exists nowadays, not only in the art world but also in the society at large.

o

Amalia Caputo is a curator and a contributor to the publications Extracamara Magazine, Caracas and Arte Al Dia International, Miami. She received a Master of Arts in Photography at New York University and studied at the International Center of Photography.

Her work has been exhibited in museums and galleries in Caracas, Barcelona, Mexico City, New York and Miami.

o

o

多重凝视

Amalia Caputo 著

Cerj Lalonde乃非一般藝術家。在過去二十年來,他畫而優則攝,從電腦到佈置,將他豐富多姿的作品展現人前,旨在每一次都以新形式與觀眾交流。

Lalonde無論在發展藝術作品,磨練潮流觸覺以至評論藝壇之精英制度,永遠都是單人匹馬。他殫精竭累研究新的表達方式和科技生產技術,務求更直接地發表他對藝術的見解。

他的畫、佈置、相片及網頁各具特色,總覽現代藝術制度,讓藝術家、觀眾及評論家相互交流。

畫家Lalonde

Lalonde之畫作極富概念,藉此重申畫畫之道是以實踐為主。他的風格抽象多變,有抒情作品(包括Malevich之幾何抽象畫作黑色正方形系列,和Albers之顏色研究)之個人詮釋。

說Lalonde是藝術家其實具多層意義。他精於畫道又醉心藝術歷史及評論,令他成為極具涵養之藝術家。他擅於素描、印刷,及以色彩斑爛的樹脂作畫。但最重要的是,他的畫以抽象形式傳達概念,充分利用不同顏色和質感之強烈對比,突破畫布之桎梏。在他繁多的藝術作品中,不難發現Lalonde對人的心態之洞悉及對東方哲學之迷思。

在其畫作中,正方形往往體現平衡統一之道。他對於畫作為一種媒體特別有興趣,「只畫畫可達」,在眾多藝術中,只有畫畫最能將個人情懷傳達給在畫廊和博物館的觀眾。

由作品完成至公開展覽,中間有一段空檔,Lalonde往往便在這段無言之時空中沉思,接觸觀眾,挑戰藝術制度的新形式。

新媒體及科技

Lalonde將其畫作中沉默的吶喊化為網上的文字,令人感受他多麼渴望以似有還無的對話與外界交流。

Lalonde創制之多個網站(包括及等)在互聯網這個虛則實之,實則虛之的空間,以多重角度表達他的所見所聞。另一有趣地方是他以百變藝術家形象出現。在「著名藝術家自畫像」中,他以典型浪漫藝術家自居,將他的嘲風諷意揮毫於其網頁上。你還會見到一個少艾之俏臉,笑意中帶點昔日情懷。網民可以在這個充滿畫作、佈置、人像及文字的網站中逐層窺探Lalonde的思想和感悟。

他對甚麼是藝術的定義,誰落實藝術,藝術之成功如何影響媒體及藝術與評論唇齒相依等課題素有研究。網民不難在其網站的界面裡看到「評論主義之主導地位」、「全球單一文化藝術雜談」、「全球評論班之霸權」等主題。

在其佈置及演出中(例如:「缺席」及「努力工作,名成利就,愛我一萬年」),Lalonde會跟你討論自我身份,藝術家之社會意義及世界大同,又會嚴批現代藝術制度。他質疑評論機制的存在意義,推銷手法,還有自身的種種意義,又批評藝術家之傳統形象。

在其網頁中,Lalonde由匿名畫家變為公眾人物。他直望觀眾,又常向網民叫囂和發問,以時而抽離,時而內省的角度看事物。

在「看」中,其中一個佈置絕對能代表Lalonde的風格:在一個黑房中有很多不同大小的眼睛望着觀眾,象徵躬身自省之餘,又似乎看穿觀眾的心。他通過佈置及數碼藝術,以反向形式與觀眾默默交流。他以「你好,你在何方?我想認識你」等字句跟觀眾神交。又建議與匿名的觀眾展開親切對話。他要求他人注意,問問題,要求觀眾自省,以隱喻手法展示自身多面體,卻強調溝通與藝術一樣,都很主觀。

最後,我們向散見於邁阿密藝墟的作品致敬。他的塗鴉 (://eye-luv_you :)「誰看着誰」和「自由」標誌霸佔着畫廊的櫥窗和大街小巷的牆壁。

此等街頭藝術衝擊人心,在人創造的物事上注入人的原素,推演出一個邏輯思維:人創造藝術,人觀看藝術,因此藝術觀看人,藝術便是人。Lalonde所為何來?所指何來?你我心中各自有答案。Lalonde抓緊藝術家與觀眾以往的鴻溝中之沉靜。他既能以畫之沉靜表述,又能以數碼藝術和街頭塗鴉之喧囂吸引人。

將一個藝術家如此層層分野實不公平,彷彿我們在討論不同的人。Lalonde的作品以不同媒體串連起來。由正方形到眼睛,在在都顯示強烈個人風格。

Lalonde對觀眾的看法,對用心理分析之法傳達訊息極有興趣,當我們看他的作品(無論畫作抑或網頁),心裡不禁出現一連串問題:他想我們回答嗎?他嬲怒嗎?他跟我們說話嗎?他看着我嗎?他真的跟我說話嗎?他真的看得見我嗎?

正如前述,Lalonde着重沉靜,着重自省。他的作品以多種形態出現,有以研究角度審視藝術本身,其欣賞度,流行程度及風靡程度,亦探究現今社會的非溝通。他希望排眾而出,控訴社會之麻木。他希望觀眾會聽他看他了解他。

作者簡介

Amalia Caputo為Extracatnara Magazine、Caraeas 和Arte Al Dia International Miami 等雜誌寫專欄。她生於委內瑞拉的加拉加斯。她於1988年畢業於Universidad Central de Venezuela,是藝術及藝術史榮譽學士。於1995年,她取得紐約大學及國際攝影中心之攝影藝術碩士。她的作品廣見於加拉加斯,巴塞隆拿,墨西哥,紐約和邁亞密,她於佛州邁亞密居往和工作。

Selected pages from THE MULTIPLE GAZES:

PAINTING | DIGITAL WORK | INSTALLATION ART | PROJECTS

0